Emily partnered on concepts with filmmaker Stan Brakhage and musicians to create paintings for and performance in two of his films, Faust’s Other: An Idyll, and The Dreams of Candida Albacore